1
00:00:01,040 --> 00:00:07,620
Parece que hoy todo lo que ves es
violencia en las películas y sexo en la televisión.

2
00:00:08,039 --> 00:00:13,120
¿Pero dónde están esos buenos y anticuados
¿Valores en los que solíamos confiar?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,700
Por suerte hay un padre de familia.

4
00:00:17,940 --> 00:00:23,540
Por suerte hay un hombre que encuentra un hombre nuevo.
quien todas las cosas que nos hacen reir

5
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
y llorar.

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,420
Somos chicos de familia.

7
00:00:34,540 --> 00:00:38,800
Domingo en la Almeja. Sin familia, solo
Fútbol, gordos y amigos.

8
00:00:39,140 --> 00:00:43,080
Oye, Jerome, ¿podrías subir el volumen?
arriba? Nada como un anuncio nacional con

9
00:00:43,080 --> 00:00:44,960
audio local no coincidente al final.

10
00:00:45,240 --> 00:00:49,220
El nuevo Chevy Blazer. Todos los caminos, todos
estaciones. Ve a explorar.

11
00:00:49,700 --> 00:00:53,000
Compre nuestras ofertas en Jerome's Autobahn,
Ruta 1, Pawtucket.

12
00:00:56,320 --> 00:01:00,300
Y eso lo hará aquí desde Denver,
donde los Patriots pierden su quinto

13
00:01:00,300 --> 00:01:01,380
41-6.

14
00:01:02,030 --> 00:01:05,930
Odio que la gente en Denver llegue a ser
feliz el resto de la tarde mientras nosotros

15
00:01:05,930 --> 00:01:06,908
hay que estar triste.

16
00:01:06,910 --> 00:01:09,290
Allí son sólo las dos. montaña
tiempo.

17
00:01:09,550 --> 00:01:13,110
El hombre conoce el suyo. lo unico bueno
Lo bueno del juego era escuchar

18
00:01:13,110 --> 00:01:15,290
Brady. Sí, es divertido tenerlo en el
stand.

19
00:01:15,650 --> 00:01:18,690
Chicos, hará un juego la próxima semana en
Foxboro. Deberíamos irnos.

20
00:01:18,950 --> 00:01:21,830
No sé. El tráfico en la Ruta 1 es
una pesadilla.

21
00:01:22,270 --> 00:01:25,890
Te diré lo que no es una pesadilla.
Ruta 1. El ahorro en Cerrone's Auto

22
00:01:25,890 --> 00:01:29,250
Granero en Pawtucket. Como que escuchaste el
hombre. Nos vamos.

23
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
¡Ryan, trata!

24
00:01:37,960 --> 00:01:41,020
¿Dónde está? ¿Dónde está? he sido un
buen chico! Sí, no tengo ningún regalo. yo

25
00:01:41,020 --> 00:01:42,320
Solo necesito tu ayuda para mover un colchón.

26
00:01:42,680 --> 00:01:44,340
¡No hagas eso! ¡No tienes idea!

27
00:01:44,660 --> 00:01:46,120
Vale, bueno, cielos, lo que sea.

28
00:01:46,440 --> 00:01:49,840
De todos modos, Rupert de alguna manera se quedó atascado en la pierna.
entre el costado de la cuna y el

29
00:01:49,840 --> 00:01:52,420
colchón. Parece que él también
esposado a los barrotes.

30
00:01:52,800 --> 00:01:55,800
Eso es otra cosa. Centrémonos en
el colchón. Necesito que me ayudes a moverme

31
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
para que podamos liberarlo.

32
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
¿Qué diablos?

33
00:02:02,510 --> 00:02:04,410
Brian, ¿es un cenicero empotrado?

34
00:02:04,910 --> 00:02:05,869
Parece serlo, sí.

35
00:02:05,870 --> 00:02:07,270
¿Cuántos años tiene esta cuna?

36
00:02:07,550 --> 00:02:10,710
Bueno, creo que muchas de las cosas que hay aquí
son cosas heredadas de Meg y Chris,

37
00:02:10,889 --> 00:02:14,730
y Pedro y Loida delante de ellos. Espera,
Los padres fumaban mientras ponían el

38
00:02:14,730 --> 00:02:15,730
¿A dormir una siesta?

39
00:02:15,910 --> 00:02:18,970
No, el bebé fumaría mientras el
los padres estaban en el trabajo. esto fue antes

40
00:02:18,970 --> 00:02:20,390
niñeras, debes recordar.

41
00:02:20,710 --> 00:02:23,550
Uf, merezco algo mejor que este blanco.
muebles de basura.

42
00:02:24,010 --> 00:02:27,090
Bueno, tal vez al lugar le vendría bien algo de
refrescándose. ¿Sabes que? tomaré

43
00:02:27,090 --> 00:02:27,749
a Ikea.

44
00:02:27,750 --> 00:02:28,668
¿Qué es eso?

45
00:02:28,670 --> 00:02:31,850
Es una tienda de muebles donde va la gente.
comer albóndigas y discutir con sus

46
00:02:31,850 --> 00:02:33,970
esposas. Ah, claro, ese lugar cerca del
aeropuerto.

47
00:02:34,270 --> 00:02:35,750
Sí, siempre están cerca del aeropuerto.

48
00:02:36,110 --> 00:02:37,270
Y ninguna otra tienda.

49
00:02:41,230 --> 00:02:41,670
Eh

50
00:02:41,670 --> 00:02:50,330
-oh.

51
00:02:50,330 --> 00:02:52,590
Creo que lo mantendrá hasta el
paso elevado.

52
00:02:56,670 --> 00:02:57,970
Vaya, hoy llegan muy tarde.

53
00:03:07,630 --> 00:03:09,150
El país más grande del mundo, ¿verdad?

54
00:03:10,610 --> 00:03:12,590
Voy a mantener el contacto visual hasta que
responder.

55
00:03:12,970 --> 00:03:13,970
Oh, absolutamente.

56
00:03:14,070 --> 00:03:15,070
Ámalo o déjalo.

57
00:03:15,770 --> 00:03:17,790
Sopa aquí. Consigue tu sopa caliente.

58
00:03:18,010 --> 00:03:19,670
Meg, ¿qué diablos estás haciendo aquí?

59
00:03:20,040 --> 00:03:24,220
Bueno, cada tres años, las licencias de proveedores
expirar. Así que cada tres años hay un

60
00:03:24,220 --> 00:03:28,600
reevaluación de... Historia más corta, Meg.
Solicité el trabajo y lo conseguí.

61
00:03:28,820 --> 00:03:33,000
Sí, esa es la duración exacta de la historia.
que los hombres quieren escuchar. Por favor pasa el

62
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
palabra entre tu gente.

63
00:03:34,240 --> 00:03:36,160
Entonces, ¿quién quiere un chorrito cremoso de almejas?

64
00:03:36,360 --> 00:03:37,540
¿Eh, Giggity?

65
00:03:37,780 --> 00:03:39,900
Chicos, miren esto. Está Brady en el
stand.

66
00:03:42,600 --> 00:03:44,040
Dios, es precioso.

67
00:03:44,520 --> 00:03:47,840
Sí, lo vi antes. eso es correcto
donde lleno mi tina de almejas.

68
00:03:48,170 --> 00:03:50,410
Espera, ¿lo viste? Déjame oler tu
ojos.

69
00:03:50,750 --> 00:03:51,970
Meg, tienes que llevarnos allí.

70
00:03:52,230 --> 00:03:53,230
No sé.

71
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
La seguridad es bastante estricta.

72
00:03:54,510 --> 00:03:56,150
Oh, puedo hablar suavemente con las celebridades.

73
00:03:56,570 --> 00:03:59,950
Sabes, yo solía ser el de Eddie Murphy.
Pizza nocturna y prostituta.

74
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
¿Hola?

75
00:04:03,730 --> 00:04:05,490
Peter, necesito dos amantes de la carne.

76
00:04:05,910 --> 00:04:09,250
De nuevo, necesito saber si estás hablando
sobre pizzas o prostitutas.

77
00:04:09,610 --> 00:04:13,690
Está bien, no importa. Quiero dos hawaianos.
Y asegúrate de que estén calientes.

78
00:04:14,010 --> 00:04:16,390
Siento que nuestro sistema no está del todo
trabajando, Eduardo.

79
00:04:21,940 --> 00:04:26,500
Dios, este lugar está tan lleno de gente. quienes son
toda esta gente? En su mayoría familias reconstituidas

80
00:04:26,500 --> 00:04:29,840
amueblando la casa menor que obtuvieron
después del divorcio. la segunda vez

81
00:04:29,860 --> 00:04:33,280
Quieres cosas por las que no valga la pena luchar
terminado. Ah, aquí estamos. Dormitorios infantiles.

82
00:04:35,740 --> 00:04:36,900
Oh, estos son bastante bonitos.

83
00:04:37,180 --> 00:04:41,340
Me siento como si estuviera en la villa olímpica.
de un país que no es bueno. Me gusta esta cama.

84
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Las cocas están llenas.

85
00:04:42,640 --> 00:04:47,200
Ah, lo siento. Ese está pendiente de entrega, pero
Podríamos entregártelo en seis a ocho.

86
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
semanas. ¿En realidad?

87
00:04:48,570 --> 00:04:53,030
Sí, lo único que quieres es siempre
lo único que está agotado.

88
00:04:53,030 --> 00:04:54,050
la promesa de IKEA.

89
00:04:54,370 --> 00:04:55,550
Suena como una amenaza mayor.

90
00:04:55,870 --> 00:04:59,410
Creo que va muy bien por la línea
entre los dos.

91
00:04:59,670 --> 00:05:01,670
Ah, y se requiere algo de ensamblaje.

92
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
¿Cuanto cuesta algo?

93
00:05:03,430 --> 00:05:05,110
Todo. Bien, danos un momento.

94
00:05:05,370 --> 00:05:07,710
Está bien. De todos modos lo dejaré pronto.

95
00:05:09,250 --> 00:05:13,430
Sabes, Brian, solo tuve una idea.
En lugar de ordenar todo esto a nuestro

96
00:05:13,430 --> 00:05:15,550
casa, podríamos hacer de esto nuestro
casa.

97
00:05:15,790 --> 00:05:17,310
¿Qué quieres decir? ¿Quieres vivir aquí?

98
00:05:17,660 --> 00:05:20,680
Bueno, piénsalo. Podríamos tener un
sala de estar diferente cada noche y una

99
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
Cocina diferente cada mañana. No
saber.

100
00:05:23,000 --> 00:05:24,220
Y Brian, mira eso.

101
00:05:24,900 --> 00:05:27,400
Toda una gama de comederos elevados para perros.

102
00:05:27,660 --> 00:05:31,760
Guau. No tendré que bajar la cara para
el suelo como un gato cabrón.

103
00:05:32,000 --> 00:05:32,979
¿Sabes que?

104
00:05:32,980 --> 00:05:33,899
Estoy dentro.

105
00:05:33,900 --> 00:05:35,700
Disculpe. ¿Tiene esta cama en stock?

106
00:05:36,040 --> 00:05:40,540
¿Qué? No trabajo aquí. No, lo sé. I
trabajar aquí. Simplemente no sé nada.

107
00:05:46,510 --> 00:05:50,150
Y ese es el final del tercer cuarto.
Volveremos enseguida después de esta palabra.

108
00:05:50,150 --> 00:05:51,210
desde su estación local.

109
00:05:52,750 --> 00:05:57,510
¿Quién es? Sí, somos la familia del
personas asesinadas por Aarón Hernández, y

110
00:05:57,510 --> 00:05:59,150
estamos aquí para recoger nuestro firmado
fútbol.

111
00:05:59,470 --> 00:06:01,370
Bueno, al menos te mereces eso.

112
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Hola, Tom.

113
00:06:03,410 --> 00:06:04,990
No sé qué está pasando.

114
00:06:05,430 --> 00:06:08,930
Tom, ¿cuál era tu zona horaria favorita?
jugar?

115
00:06:09,210 --> 00:06:12,150
Esa era la pregunta que te entusiasmó
¿En el ascensor?

116
00:06:12,670 --> 00:06:16,550
Ah, ¿estamos bromeando? No podemos mentirte
Tom. Sólo somos hombres borrachos que hacen eructar

117
00:06:16,550 --> 00:06:21,570
nervioso al hablar con nuestro héroe. Entonces, 35
y 13 en playoffs, ¿eh? ¿Podemos

118
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
llamar a seguridad?

119
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
¡Seguridad!

120
00:06:24,430 --> 00:06:26,330
¡Fuera de aquí, idiotas!

121
00:06:26,770 --> 00:06:28,870
Lo siento, les dije que no se molestaran.
usted.

122
00:06:29,110 --> 00:06:32,630
Vaya, tus antebrazos son enormes. ¿tú
hacer entrenamiento de resistencia?

123
00:06:32,930 --> 00:06:37,910
No, pero tomo una clase de Popeye en
Equinoccio. Ja, Popeye. Ese es uno de los

124
00:06:37,910 --> 00:06:41,450
Referencias a la cultura pop, lo sé. te lo debo
por salvarme el trasero.

125
00:06:41,770 --> 00:06:45,410
Sabes, estoy en la ciudad por unos días.
Tal vez podría invitarte a tomar una taza de

126
00:06:45,410 --> 00:06:48,190
café mientras tengo una temperatura ambiente
líquido de champiñones de color marrón.

127
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
Suena genial.

128
00:06:49,710 --> 00:06:53,950
Hablando de marrón a temperatura ambiente
Líquidos, me tengo que ir señora -salpicar el

129
00:06:53,950 --> 00:06:57,870
aseo en entrepiso. Verás, cuando los vendedores
tener sopa de almejas extra... Falta de

130
00:06:57,870 --> 00:06:58,870
historia, Meg.

131
00:07:04,240 --> 00:07:08,380
Oh, Meg, estoy muy orgullosa de ti. una cita
con Tom Brady.

132
00:07:08,760 --> 00:07:12,580
Bien, ahora sé que Tom Brady es mi favorito.
atleta, pero sigues siendo mi adolescente

133
00:07:12,580 --> 00:07:16,580
hija. Entonces solo diré, si él es
Haciéndote cosas con las manos, intenta agarrarte.

134
00:07:16,580 --> 00:07:17,499
Anillo del Super Bowl.

135
00:07:17,500 --> 00:07:18,900
Papá, vamos, Peter.

136
00:07:19,220 --> 00:07:22,740
Vamos, ¿qué? Me estoy basando en ti,
Lois. Meg, puede que no lo notes, pero

137
00:07:22,740 --> 00:07:26,520
mamá es básicamente como la pequeña tienda de
Los horrores se plantan ahí abajo. Chicos, es

138
00:07:26,520 --> 00:07:27,359
solo café.

139
00:07:27,360 --> 00:07:28,760
No es que nos vayamos a casar.

140
00:07:29,760 --> 00:07:31,020
¿Casada con Tom Brady?

141
00:07:31,480 --> 00:07:34,240
Vaya, finalmente tendré un hijo que puedo ser.
orgulloso de!

142
00:07:37,420 --> 00:07:40,820
Hola me gustaría tatuarme la palabra puta
mi pecho.

143
00:07:41,100 --> 00:07:42,200
¿Venganza con tu papá?

144
00:07:42,480 --> 00:07:44,200
Viste la última escena, ¿eh?

145
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
Sí, gran admirador.

146
00:07:46,040 --> 00:07:49,600
De hecho, te tatúas muchas imágenes de
tu hermano pequeño en la gente gorda

147
00:07:49,600 --> 00:07:51,500
tobillos. Oh, ¿te refieres a este tipo?

148
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
¡Lindo!

149
00:08:00,610 --> 00:08:04,290
Comí tanto pescado en el desayuno que estoy
preocupado porque no voy a tener espacio para

150
00:08:04,290 --> 00:08:05,149
pescado del almuerzo.

151
00:08:05,150 --> 00:08:08,830
Podría salir a caminar, ver dónde está
las flechas me llevan. Ayer me llevaron

152
00:08:08,830 --> 00:08:11,310
arte que cualquier ortodoncista estaría orgulloso de
pantalla.

153
00:08:11,610 --> 00:08:15,530
Vale, suena bien. Podría ir a fingir
justo en una de las computadoras de cartón

154
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
una de las guaridas falsas.

155
00:08:16,890 --> 00:08:18,070
Me gusta nuestra vida.

156
00:08:24,200 --> 00:08:27,440
Muy bien, amigo, tómate un café con
Tom. Voy a robar el teléfono de alguien.

157
00:08:27,440 --> 00:08:30,060
Ordene y deje que se preocupen por ello. docena
¿Por Rajiv?

158
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
Sí, señor.

159
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
Oh,

160
00:08:34,059 --> 00:08:35,539
Santa mierda, Tom Brady?

161
00:08:35,820 --> 00:08:37,659
Tuve que llamar a mi hermano casi sordo.

162
00:08:38,159 --> 00:08:39,280
¡Porra! ¡Porra!

163
00:08:39,480 --> 00:08:42,059
Billy, Tom Brady acaba de entrar en nuestro
Dunkin'Donuts.

164
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
¡Tom Brady!

165
00:08:43,500 --> 00:08:46,020
No, no, no, no lo voy a llamar
Benito Donald.

166
00:08:46,460 --> 00:08:48,320
Billy, no voy a llamarlo.
Benito Donald.

167
00:08:48,720 --> 00:08:50,640
Mi hermano Billy cree que eres Benedict.
Donald.

168
00:08:50,840 --> 00:08:53,320
Bueno, Nueva Inglaterra siempre será el hogar de
yo.

169
00:08:53,690 --> 00:08:55,050
Es lo que me han dicho que diga.

170
00:08:55,550 --> 00:08:56,369
Hola, Meg.

171
00:08:56,370 --> 00:08:57,370
Hola, Sr. Brady.

172
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Por favor, Sr.

173
00:08:58,710 --> 00:09:01,910
Brady es mi sorprendentemente poco atractivo.
padre. Llámame Tom.

174
00:09:02,130 --> 00:09:03,130
Está bien, Tom.

175
00:09:03,490 --> 00:09:05,230
Entonces, ¿es genial estar de regreso?

176
00:09:05,510 --> 00:09:06,850
Eres como un dios por aquí.

177
00:09:07,130 --> 00:09:10,370
Bueno, en mis días como jugador, tal vez. Pero ahora
que soy locutor, es como

178
00:09:10,370 --> 00:09:14,430
empezando todo de nuevo. Sólo que esta vez,
No tengo al entrenador Belichick hablando

179
00:09:14,430 --> 00:09:15,049
mi oreja.

180
00:09:15,050 --> 00:09:16,050
Es fácil.

181
00:09:16,160 --> 00:09:19,460
Todo lo que tienes que hacer es ver el juego y
transmitir lo que está pasando. como si el

182
00:09:19,460 --> 00:09:23,020
apoyador medio cae en lo profundo
cobertura, sabes que estás enfrentando un

183
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
2 defensa.

184
00:09:24,060 --> 00:09:28,240
Guau. ¿Cómo le gustas a una chica bonita?
¿Sabes tanto sobre fútbol?

185
00:09:28,500 --> 00:09:33,120
Soy una mujer de Nueva Inglaterra. soy requerido
ver fútbol, pero prohibido

186
00:09:33,120 --> 00:09:37,360
hablar durante el mismo. Meg, me encantaría tener
Estás hablando por mi auricular durante el

187
00:09:37,360 --> 00:09:39,820
juego. Realmente creo que podrías ponerme
el camino correcto.

188
00:09:40,140 --> 00:09:41,140
Me encantaría eso.

189
00:09:41,400 --> 00:09:42,860
Excelente. Entonces nosotros... ¡Ay!

190
00:09:43,660 --> 00:09:44,720
¿Qué...?

191
00:09:45,460 --> 00:09:47,180
Peter, tengo el anillo. Vamos.

192
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
Disculpe, ¿le importaría si probamos el
sofá?

193
00:09:56,640 --> 00:09:58,380
Somos una familia sin zapatos.

194
00:09:58,860 --> 00:10:00,460
¿Sabes si el sofá se despliega?

195
00:10:00,760 --> 00:10:04,520
Entonces ella quiere poner a tu mamá en un sofá.
cama? Va a ser tu cama en ocho.

196
00:10:04,520 --> 00:10:05,540
meses si no tienes cuidado.

197
00:10:05,800 --> 00:10:08,120
Este debe ser el bebé idiota del
Revisión de Yelp.

198
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
¿Tienes que Yelp a Ikea?

199
00:10:10,220 --> 00:10:11,520
Sí, definitivamente es él.

200
00:10:16,550 --> 00:10:20,530
Bueno, este equipo de Vikings realmente necesita una
ganar esta noche contra los Cowboys. tom,

201
00:10:20,610 --> 00:10:21,950
danos tus claves del juego.

202
00:10:23,550 --> 00:10:27,910
Las tres claves esta noche son la defensa,
defensa, defensa. Luego felicite su

203
00:10:28,130 --> 00:10:32,290
Las tres claves esta noche son la defensa,
defensa, defensa. Luego felicite su

204
00:10:32,450 --> 00:10:36,310
Ah, muchas gracias, señor. mi esposa
lo elegí. Bien, trabajaremos en el

205
00:10:36,310 --> 00:10:37,310
elogios.

206
00:10:39,240 --> 00:10:43,040
Ahora, la línea D de los Vikings va a
tienen mucho trabajo por delante. pero

207
00:10:43,040 --> 00:10:47,900
Recuerde, como dijo Lou Holtz... Nadie
alguna vez ahogado en sudor. Excelente punto,

208
00:10:48,040 --> 00:10:52,440
¡Tomás! Lo estás matando. Ahora, sólo haz un
Promoción mediocre para un nuevo programa de Fox.

209
00:10:52,660 --> 00:10:56,500
Quédate después del juego para un todo.
-Nuevo Control Animal en Fox.

210
00:10:56,900 --> 00:11:01,240
¿Por qué ver porno gratis sin límites en tu
teléfono cuando puedas ver a Joel McHale intentarlo

211
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
¿atrapar un hurón?

212
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
Control de animales.

213
00:11:12,620 --> 00:11:14,820
Muy bien, parece que finalmente obtuvimos el
lugar para nosotros mismos.

214
00:11:15,140 --> 00:11:17,560
Llamo a Top Bunk. También llamo a Top Bunk.

215
00:11:20,040 --> 00:11:22,940
Vaya, cuando el lugar está tan vacío,
es como si viviéramos en una mansión.

216
00:11:23,200 --> 00:11:25,300
¿Y sabes en qué personas viven?
¿Qué hacen las mansiones?

217
00:11:25,520 --> 00:11:29,280
Organizan cenas. quieres
¿Organizar una cena en la tienda?

218
00:11:29,600 --> 00:11:33,720
Siempre que pueda perder nueve libras
Sábado. Pesas ocho libras. yo

219
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
decir que iba a ser fácil.

220
00:11:35,560 --> 00:11:39,060
Finalmente, no tengo por qué avergonzarme de
donde vivo más. esta es mi oportunidad

221
00:11:39,060 --> 00:11:43,440
para congraciarme con los motores y
coctelera de Quahog. Te refieres a empresas de mudanzas y

222
00:11:43,440 --> 00:11:47,240
agitadores? No, Quahog está cargado con
motores, pero solo tiene uno

223
00:11:47,380 --> 00:11:49,420
Lo pondremos a las 8.05 después del cierre.

224
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Se anima a conducir.

225
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Mucho aparcamiento.

226
00:11:52,100 --> 00:11:55,920
Míranos, Brian. Es justo lo que nosotros
siempre se habla. no recuerdo nunca

227
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
teniendo esta conversación.

228
00:11:57,390 --> 00:12:01,690
Sí, ya sabes, vivir en una tienda con
tu amigo, comiendo tanto pescado te sientes

229
00:12:01,690 --> 00:12:05,310
loco. Sí, definitivamente nunca hablamos.
sobre esto, pero también estoy teniendo un buen

230
00:12:05,310 --> 00:12:06,430
tiempo. Buenas noches, Stewie.

231
00:12:07,510 --> 00:12:11,390
Apuesto a que estamos pasando el mejor momento de
cualquiera que viva en cualquier tienda.

232
00:12:18,070 --> 00:12:21,230
Bueno, el tiempo se acaba en este juego.
Esto es algo bueno porque... yo solo

233
00:12:21,230 --> 00:12:23,430
Tengo mi período y tengo que llegar al
baño.

234
00:12:23,740 --> 00:12:27,680
Hay una escena del crimen ahí abajo. Bueno,
eso es todo esta noche desde Minnesota como el

235
00:12:27,680 --> 00:12:30,660
Vikings aguantan para vencer a los Cowboys 28
-24.

236
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
Y lo tenemos claro.

237
00:12:32,460 --> 00:12:33,800
Buen trabajo esta noche, Tom.

238
00:12:34,040 --> 00:12:37,460
¿Quieres venir a emborracharte conmigo?
en una ciudad estadounidense de segundo nivel porque

239
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
¿Somos locutores deportivos?

240
00:12:38,620 --> 00:12:41,840
Lo siento, no puedo. tengo esta cita con
un modelo de Victoria's Secret.

241
00:12:42,180 --> 00:12:43,600
Oh, ¿están hablando en serio?

242
00:12:44,140 --> 00:12:46,080
No, me sale con un modelo diferente cada
noche.

243
00:12:46,380 --> 00:12:48,720
Y he estado saliendo con
esta chica, Meg.

244
00:12:48,940 --> 00:12:50,820
Pero sólo por sus conocimientos de fútbol.

245
00:12:51,040 --> 00:12:55,620
¿Está buena? No. En una escala del 1 al 10,
tienen que ponerla en otro

246
00:12:55,620 --> 00:12:57,200
porque pesa como 200 libras.

247
00:12:59,380 --> 00:13:02,260
Meg, te estás perdiendo un animal completamente nuevo.
control en Fox.

248
00:13:02,500 --> 00:13:05,360
Y cualquiera de ellos podría ser el último.
uno jamás.

249
00:13:12,000 --> 00:13:13,340
¿Meg? ¿Estás bien?

250
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
No, no lo soy.

251
00:13:14,990 --> 00:13:18,650
Tom Brady me ha estado usando para mi
conocimientos de fútbol, y ​​pensé que

252
00:13:18,650 --> 00:13:20,530
yo. Pero entonces estaba escuchando por encima del
auriculares.

253
00:13:20,770 --> 00:13:22,710
Es más bajo. Él realmente tiene que ser
Más corto, cariño.

254
00:13:22,930 --> 00:13:24,090
Tom piensa que soy feo.

255
00:13:24,370 --> 00:13:25,670
Vale, sí, puedo verlo.

256
00:13:50,760 --> 00:13:54,420
Muy bien, nuestros invitados a la cena.
Debería estar aquí en cualquier momento. Espera, ¿cómo estás?

257
00:13:54,420 --> 00:13:56,760
¿Vas a creer que esta es tu casa?
¿Qué pasa con el cartel de la tienda?

258
00:13:56,980 --> 00:13:58,500
Simplemente lo cubrí con una pancarta gigante.

259
00:14:01,200 --> 00:14:05,080
¿Robaste eso de la guardería de los niños?
hospitales? La gente sabe sobre el cáncer.

260
00:14:08,680 --> 00:14:10,020
¿Quién va a venir a esto?

261
00:14:10,320 --> 00:14:13,260
Bueno, ¿conoces a Orville Redenbacher? nosotros
consiguió a su nieto, Josh.

262
00:14:13,580 --> 00:14:18,200
Además, M. Ronald Hubbard, el francés
la extrañamente mayor esposa del presidente, la

263
00:14:18,200 --> 00:14:22,480
Yo también Matt Lauer y, por supuesto, el
heredera, Agnes R. Thurmuth. la heredera

264
00:14:22,480 --> 00:14:24,940
¿A qué fortuna? Oh, sí, creo que lo tengo
eso. Oh, no.

265
00:14:25,220 --> 00:14:29,220
Podrían ser todos blancos, Brian. yo
Creo que me equivoqué. Bueno, ahora no puedes

266
00:14:29,220 --> 00:14:32,400
publicar una foto grupal. Bueno, no estaba encendido
propósito. Esas son solo las personas que yo

267
00:14:32,580 --> 00:14:34,700
¿Por qué me siento mal por tener a mis amigos?
juntos?

268
00:14:35,500 --> 00:14:39,040
Ah, gracias a Dios. ¿Qué? Josh Redenbacher
la novia es negra.

269
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Foto de grupo para todos.

270
00:14:44,760 --> 00:14:49,020
Tienes una casa tan encantadora y la
El diseño es muy interesante.

271
00:14:49,480 --> 00:14:52,440
Bueno, cada vez que nos vamos de vacaciones,
Parece que llego a casa con otra cocina.

272
00:14:52,740 --> 00:14:53,800
Brian, ¿puedo hablar con alguien?

273
00:14:55,340 --> 00:15:00,400
Parece que la esposa del presidente francés
Dejó heces anormales en el baño justo

274
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
fuera de la tercera cocina.

275
00:15:01,580 --> 00:15:04,620
¿Entonces? No hay plomería. Estos baños
simplemente están sentados en el suelo.

276
00:15:04,880 --> 00:15:06,200
¿Sabes que? Yo me encargaré.

277
00:15:07,640 --> 00:15:11,960
Disculpen a todos. Hola. como eres
disfrutando de tu ensalada de escarola, solo un rápido

278
00:15:11,960 --> 00:15:12,739
de limpieza.

279
00:15:12,740 --> 00:15:16,340
Siéntete libre de utilizar cualquiera de los 40
inodoros en las instalaciones, pero por favor

280
00:15:16,340 --> 00:15:20,300
que estamos haciendo una cosa única
situación, así que use sólo uno que no tenga

281
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
utilizado anteriormente.

282
00:15:21,440 --> 00:15:23,220
Vaya, baños individuales.

283
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Qué elegante.

284
00:15:24,920 --> 00:15:26,520
Mi abuelo hacía palomitas de maíz.

285
00:15:26,900 --> 00:15:30,660
Sí, Josh, mencionaste eso. Crisis
evitado. Si me disculpan, iré

286
00:15:30,660 --> 00:15:32,020
echa un vistazo a nuestras gallinas de caza.

287
00:15:33,640 --> 00:15:34,760
Brian, ¿puedo hablar con alguien?

288
00:15:36,580 --> 00:15:40,380
Muy bien, entonces parece que el juego
Las gallinas que puse en el horno hace seis horas están

289
00:15:40,380 --> 00:15:44,140
bloques de hielo todavía sólidos. Muy parecido al
baños, los hornos parecen estar simplemente

290
00:15:44,140 --> 00:15:45,300
objetos en el suelo.

291
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Bueno, podríamos pedir comida.

292
00:15:46,920 --> 00:15:50,680
Uber Eats dice que Shake Shack podría estar aquí
en una hora y 45 minutos. ¿Debería

293
00:15:50,680 --> 00:15:51,479
apretar el gatillo?

294
00:15:51,480 --> 00:15:55,240
Brian, estoy a punto de ser invitado.
al verano en la finca de termos en el lago

295
00:15:55,240 --> 00:15:58,620
Jorge. Que me condenen si voy a hacerlo
que se den cuenta de que esto no es realmente nuestro

296
00:15:58,620 --> 00:16:04,240
casa. Stewie, cariño, espero que no lo sea.
una imposición, pero invité a mi prima

297
00:16:04,240 --> 00:16:08,300
Ingeborg que se una a nosotros. ella solo está en la ciudad
para el fin de semana desde Estocolmo.

298
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
Bien,

299
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
Tenemos que matar a esta perra.

300
00:16:17,870 --> 00:16:22,250
Míranos, Lois. Finalmente, vacío
nidos. Lo que me lleva a mi siguiente

301
00:16:22,250 --> 00:16:25,590
siento que nos hemos estado distanciando durante años,
y quiero intentarlo por mi cuenta

302
00:16:25,590 --> 00:16:29,550
abajo en el puerto deportivo. Peter, no lo somos
nidos vacíos. Dewey está con Brian, y

303
00:16:29,550 --> 00:16:31,090
Chris se agachó para recoger su cuchara.

304
00:16:31,570 --> 00:16:35,150
La única que falta es Meg, y yo soy
realmente preocupado por ella.

305
00:16:35,490 --> 00:16:36,610
No tienes que preocuparte, mamá.

306
00:16:36,930 --> 00:16:40,430
Ella está en camino al Super Bowl para
arruinar la vida de Tom Brady.

307
00:16:40,790 --> 00:16:41,769
¿Cómo sabes eso?

308
00:16:41,770 --> 00:16:43,250
Está en su diario. Échale un vistazo.

309
00:16:43,480 --> 00:16:44,680
No quiero ver la diarrea de Meg.

310
00:16:45,060 --> 00:16:46,380
No, su diario.

311
00:16:46,740 --> 00:16:50,300
Es como un diario. Pensé que el diario era
el singular de diarrea.

312
00:16:50,520 --> 00:16:55,640
¿Entonces el diario de Ana Frank era un libro?
Ay chico, le debo al Museo de la Tolerancia

313
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
disculpa.

314
00:17:01,840 --> 00:17:08,819
Muy bien, yo diría que está neutralizada.

315
00:17:08,940 --> 00:17:10,000
Volvamos a la fiesta.

316
00:17:11,020 --> 00:17:14,260
Muy bien, entonces simplemente nos vamos
directo al postre, que es

317
00:17:14,260 --> 00:17:17,720
Máquina de tazas de mantequilla de maní de Reese. solo
toma uno y pásalo.

318
00:17:17,980 --> 00:17:19,240
Taza de mantequilla de maní de Reese.

319
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
De Milán.

320
00:17:20,760 --> 00:17:22,119
Oh. Elegante.

321
00:17:22,420 --> 00:17:23,780
A Matt Lauer le encantan estos.

322
00:17:24,020 --> 00:17:27,200
Italia compra 16 toneladas métricas de palomitas de maíz al día
año.

323
00:17:27,560 --> 00:17:31,940
No tengo el contexto para saber si
Eso es mucho o poco, Josh. Bueno,

324
00:17:31,940 --> 00:17:36,020
Me gustaría proponer un brindis por nuestros dos.
anfitriones corteses, ninguno de los cuales conozco.

325
00:17:37,939 --> 00:17:40,580
Espera, ¿por qué hay una etiqueta de precio debajo?
este vaso?

326
00:17:45,260 --> 00:17:48,100
Qué pena, Inés. Podríamos habernos divertido en
Lago George.

327
00:17:48,340 --> 00:17:51,180
Probé 40 lavabos, pero no puedo lavar mi
manos.

328
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
¿Qué es esta habitación?

329
00:17:57,160 --> 00:17:59,660
Deberías haberte sentado ahí y comerte tu
coronas.

330
00:17:59,980 --> 00:18:03,460
Sabes, Stewie, no puedo hablar con Josh.
Redenbacher vuelve a hablar de las criptomonedas. debería

331
00:18:03,460 --> 00:18:06,040
¿Llámalo y sal de aquí? Sí,
Ya tengo la foto de grupo.

332
00:18:11,630 --> 00:18:13,910
Bienvenidos al Súper Domingo en Fox.

333
00:18:14,230 --> 00:18:16,090
Tom, ¿qué piensas sobre el día de hoy?
juego?

334
00:18:16,370 --> 00:18:17,289
Sí, bien.

335
00:18:17,290 --> 00:18:21,410
Debería haber algo de fútbol. Vamos, Meg.
¿Dónde estás?

336
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
Estoy dentro.

337
00:18:36,110 --> 00:18:37,750
Muy bien, Peter, nos acercamos a la
estadio.

338
00:18:37,970 --> 00:18:41,770
Gracias por hacer esto, Quagmire. tengo que
Detén a Meg antes de que arruine el negocio de Tom Brady.

339
00:18:41,770 --> 00:18:42,810
vida. Ningún problema.

340
00:18:43,010 --> 00:18:46,930
Bien, allá vamos. Salta en tres, dos...
¿Tienes una paleta en la boca?

341
00:18:47,150 --> 00:18:50,090
No. ¿Sin piruletas? ¿Qué eres tú, el
policía de piruleta?

342
00:18:50,490 --> 00:18:51,490
¡Su Señoría!

343
00:18:52,930 --> 00:18:55,890
¿Por qué me dejaste hacer eso? yo casi
murió!

344
00:18:58,270 --> 00:19:00,110
Oye, Quagmire, haz que abran la cúpula.

345
00:19:00,370 --> 00:19:01,950
No pueden abrir la cúpula en la cúpula.

346
00:19:02,190 --> 00:19:03,570
Bueno, has hecho todo lo que puedes.

347
00:19:18,310 --> 00:19:22,010
¡Espera, espera, espera, espera, espera! ¡Oh, no!

348
00:19:22,210 --> 00:19:24,450
¡Me encontré con la novia de Bill Belichick!

349
00:19:25,110 --> 00:19:26,930
¡Es sólo una niña!

350
00:19:28,490 --> 00:19:35,010
Y después de este tiempo muerto, los Chiefs están
Disparo primero y gol desde los cinco.

351
00:19:35,210 --> 00:19:38,970
Mientras tenemos esta pausa en el
acción... Hay algo importante que

352
00:19:38,970 --> 00:19:41,850
decir. Meg Griffin, ¿quieres casarte conmigo?

353
00:19:42,270 --> 00:19:44,750
¡Sí! ¡Sí! ¡Mil veces sí!

354
00:19:45,050 --> 00:19:47,170
¡Esta mujer huele a hot dogs!

355
00:19:47,740 --> 00:19:50,360
¡Detener! ¡Meg, no arruines la vida de Tom Brady!

356
00:19:50,620 --> 00:19:54,940
No, di mi palabra y siempre lo he hecho.
Me veía como una persona honesta y veraz.

357
00:19:55,140 --> 00:19:59,500
Excepto Deflategate, Spygate y
cuando le prometí a mi esposa que me jubilaría y

358
00:19:59,500 --> 00:20:00,600
Jugó durante siete años más.

359
00:20:00,880 --> 00:20:03,540
Entonces sí, Meg, me casaré contigo.

360
00:20:03,760 --> 00:20:04,820
¿Esto realmente está sucediendo?

361
00:20:05,220 --> 00:20:07,620
Meg, me ayudas a ser un mejor locutor.

362
00:20:07,900 --> 00:20:10,660
Lo menos que puedo hacer es tirar el
resto de mi vida para ti.

363
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Oooh.

364
00:20:12,380 --> 00:20:15,080
Me acuesto a las siete y no como.
queso.

365
00:20:15,550 --> 00:20:17,390
Ah, pero puedo comer queso, ¿verdad?

366
00:20:17,630 --> 00:20:19,430
No. No hay casa de quesos.

367
00:20:20,510 --> 00:20:21,890
¿A quién engaño?

368
00:20:22,250 --> 00:20:26,010
No puedo atraparte en algo que
no quiero ser parte de. tienes

369
00:20:26,010 --> 00:20:30,330
resto de tu extraña vida por delante.
Gracias, Meg. Y realmente quiero que lo hagas

370
00:20:30,330 --> 00:20:31,370
sabes... ¡Oye!

371
00:20:31,670 --> 00:20:33,490
Tengo el anillo de los Seahawks, Meg. ¡Vamos!

372
00:20:40,910 --> 00:20:42,290
Buenas noches. Soy Tom Tucker.

373
00:20:42,840 --> 00:20:47,120
Dos de los motores de Quahog y su único
shaker fueron encontrados atados y amordazados en un

374
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
tienda de muebles local esta noche.

375
00:20:49,060 --> 00:20:52,860
La policía sospecha que Matt Lauer puede estar
involucrado, ya que una de las víctimas era su

376
00:20:52,860 --> 00:20:54,740
acusador. Honestamente estoy bien con eso.

377
00:20:55,320 --> 00:20:57,100
Ay, muchacho.

378
00:20:57,360 --> 00:21:01,440
¿Qué es? Aparentemente uno negro
persona no es suficiente. cleveland

379
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
Instagram.